Ванька сьогодні зі школи приніс нову приспівку-руханку:
Коли сирену чуєш, то ЗСУ працює!
Вушка розітри, руки догори, до сонця дотягнись, живота торкнись!
Раз, два, три, свої речі ти бери.
За дорослими крокуй, і свої кроки рахуй!…
Про свою безпеку дбай – ЗСУ допомагай!…
Класна, весела руханка! Корисна, запам’ятовується легко. Та я чогось відвернулася і заплакала. Не думала, що доведеться їм таке вчити у першому класі…
Перевод:
Ваня сегодня из школы принёс новую считалочку:
Когда сирена звонкая – то ПВО работает
Ушки разотри, ручки подними
К солнцу потянись, животика коснись
Раз два три, вещи свои возьми
За взрослыми шагай, шаги свои считай
За безопасность следи, ВСУ помоги.
Классная, веселая считалка! Полезная, запоминается легко. Но я отвернулась и заплакала. Не думала, что им прийдется такое учить в первом классе.
От редакции: В Украине с 1го сентября дети могут очно учится в школе, только если школа оборудована бомбоубежищем. У большинства детей не было праздничных линеек, обучение они начали онлайн. В части школ ученики совмещают очно-заочную форму. Ходят очно, но ровно втором количестве, под которое есть место в бомбоубежище школы – получается 1-2 раза в неделю.
Мы несколько раз перевели считалочку на русский, но не смогли выбрать вариант. Оставили все, представляя что это учат наши дети.
Звенит сирена, бьёт ПВО
Нас с тобой бережёт оно
Раз – растираем наши ушки
Два – поднимаем наши ручки
Три – к солнцу мы тянемся
Дальше животика касаемся
Пять, шесть и семь
Собрали вещи все
Взрослые рядом, широким шагом
Каждый шаг считать надо
Следи за собой, следи за дорогой
Видишь военного? Помоги немного
Если слышишь вдруг сирену
Под защитой ты военных
Ушки разотри, ручки подними
К солнцу потянись, живота коснись
Раз два три, свои вещи собери
Ты за взрослыми шагай и шаги свои считай
Про свою защиту думай
ВСУ ты помогай
Услыхал сирены вой – ВСУ вступает в бой!
Ушки пальцами потри, потянулись – раз, два, три!
Вещи ловко собирай и за взрослыми шагай!
Раз, два, три – считаем шаг, ВСУ поможем так!